Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil amirreza
▪▪‎Toutes les traductions
•‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - amirreza

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 1 - 6 sur un total d'environ 6
1
300
Langue de départ
Anglais The Geospatial Dimension in Urban Design
There is a growing interest in the creative merger of geography and urban design. This is driven, in part, by a renewed openness to connecting design to social, environmental and other related goals via geospatial analysis. This paper explains how the design-geospatial connection is made and what it means for the achievement of social and other goals.
من جمله اول رو میفهمم. اما از جمله دوم به بعد حتی منظور جمله رو نمی فهمم! عنوان مقاله "بعد مکان در طراحی شهری" هست که در رابطه با مکان، جغرافیا و ارتباط اون با طراحی شهری هست. کلمه geospatial رو فکر کنم بشه مکانی یا جغرافیایی ترجمه کرد.
سپاس

Traductions terminées
Farsi-Persan بُعد مکان در طراحی شهری
90
Langue de départ
Anglais Welcome. Please start to queue in order of...
Welcome.
Please start to queue in order of arrival for appointments at 9am.
Thanks for your cooperation.
This is the welcome sign for a not-for-profit organisation that does emergency relief. We would like the sign to be in different languages so that our clients can understand the process, and would like a speaking translation of the message.

Traductions terminées
Farsi-Persan خوش آمدید
69
Langue de départ
Grec Motto against racism
Πρώτα οι μετανάστες, ύστερα εσύ. Η αλληλεγγύη μας απάντηση στον κοινωνικό καννιβαλισμό.
We seek a translation close to the meaning of the original sentence.

Traductions terminées
Anglais Motto against racism
Espagnol Lema contra el racismo
Turc Irkçılığa karşı bir özdeyiş
Farsi-Persan شعاری بر ضد نژاد پرستی
Esperanto Moto kontraux raciismo
Serbe Moto protiv rasizma
Norvégien Først innvandrere, sÃ¥ dere. VÃ¥r ........
75
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais I do believe her, though I know she lies.
When my love swears that she is made of truth,
I do believe her, though I know she lies.
(quote by William Shakespeare, Sonnet CXXXVIII)

Traductions terminées
Espagnol Yo le creo
Français Quand mon amour jure ...
Serbe Ja joj verujem, iako znam da laže.
Suédois Jag tror pÃ¥ henne, fast jag vet att hon ljuger.
Roumain O cred, deşi ştiu că minte.
Polonais Wierzę jej, choć wiem, że kłamie.
Allemand Ich glaube ihr
Portugais Quando minha amada jura ...
Turc Yalan söylediğini bildiğim halde ona inanıyorum.
Néerlandais Ik geloof haar
Islandais Ég trúi henni, þó að ég veit að hún lýgur.
Lituanien Aš tikrai tikiu ja, nors žinau, kad ji meluoja.
Catalan Jo la crec, malgrat que sé que menteix.
Farsi-Persan علیرغم این که می دانم دروغ می گوید حقیقتاً باور می کنم.
29
Langue de départ
Italien Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama.
Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama.
t'ama = ti ama

Traductions terminées
Anglais Love...
Suédois Du älskar dem som inte älskar dig, du ...
Lituanien Tu myli tuos, kurie nemyli tavęs, ir nemyli tų, kurie myli tave.
Farsi-Persan عشق
98
Langue de départ
Anglais A beautiful singing bird has stopped its...
A beautiful singing bird has stopped its serenade.
Silence is the only thing I can hear.
You will be truly missed.
It's about someone who's passed away.

Traductions terminées
Farsi-Persan سکوت
1